Reims Scènes d’Europe

In Invasion! Antú Romero Nunes stages a highspeed chase after something that perhaps does not even exist. Such is the subject matter of this ironic fable on the theme of immigration by dramatist and novelist Jonas Hassen Khemiri.

JONAS HASSEN KHEMIRI / ANTÚ ROMERO NUNES

Spectacle surtitré en français

Première en France !

Un seul mot. Un simple nom. Mais il suffit à créer le trouble. Un mot comme un os à ronger. Il n’en faut pas plus parfois pour entretenir une rumeur. Surtout quand on peut légitimement soupçonner que le mot en question est un nom propre. Le mot ? Abulkasem. Il revient en boucle dans la bouche des acteurs de ce spectacle mis en scène par Antú Romero Nunes à partir d’un texte de Jonas Hassen Khemiri. Cet écrivain suédois dont le premier roman, Un oeil rouge, a fait un tabac, traite avec beaucoup d’ironie le thème aujourd’hui brûlant de l’immigration et de la montée du racisme en Suède.

Pas besoin d’être très fort en suédois pour comprendre qu’un mot comme « Abulkasem » ne semble pas appartenir au vocabulaire local. C’est précisément la rencontre de cette sonorité étrange avec une société parfois frileuse ou ignorante de ce qui lui semble éloigné d’elle, que décrit Jonas Hassen Khemiri dans Invasion ! Comme si un simple mot pouvait à la fois ressembler à un virus autant qu’à un symptôme. « Abulkasem » se gonfle de tout ce qu’on met dedans. Source de malentendu, il apparaît pour mieux disparaître quand on cherche à s’en saisir. C’est un révélateur, une boîte à fantasmes, un piège à clichés. Il fait travailler l’imagination. Avec cette première pièce de théâtre, l’auteur a inventé une fable significative d’un monde où il est encore difficile d’ouvrir les yeux et les oreilles pour comprendre qui est l’autre.