Reims Scènes d’Europe

Children and adults are observed, confronted, imagined as if reflected in a mirror. Am I comforting you? written by Ann-Sofie Bárány and directed by Suzanne Osten considers the way childhood is prolonged throughout adult life, but also the adult vision of the world experienced by children. How to be yourself? How to live together? Such questions are developed in a show that is as imaginative as it is deeply moving.

ANN-SOFIE BÁRÁNY / SUZANNE OSTEN

Spectacle surtitré en français

Première en France !

C’est une chose à laquelle on ne pense pas. Ou presque pas. Et pourtant si évidente. Observer les enfants et les adultes comme si les uns et les autres se reflétaient, comme en miroir. Jean-Jacques Rousseau se souvient dans Les Confessions de ces mots de son père : « Je suis plus enfant que toi ». Observer l’adulte dans l’enfant et inversement l’enfant dans l’adulte, voilà à quoi s’est exercée la dramaturge Ann-Sofie Bárány. Qu’un enfant imite un adulte de façon consciente, pour rire, ou involontaire, aussitôt s’esquisse un décalage. Cette différence trouble l’adulte ; le déplace d’une certaine façon. Il n’est plus tout à fait le même. De même l’enfant, comment réagit-il quand sous ses yeux l’adulte fait l’enfant ? Au coeur de tout cela ce qui est en jeu ce sont souvent des désirs insatisfaits. Suzanne Osten met en scène ce texte avec toute la fantaisie requise. Ce dont il s’agit peut-être dans cette affaire profondément humaine, c’est de « surmonter notre besoin de consolation ». Il y a celui qui dissimule son cou meurtri avec un foulard, restant rivé des heures derrière son ordinateur. Ou encore cette petite fille qui promène un chien beaucoup plus grand qu’elle au bout d’une laisse. Elle fait la fière, mais cache mal sa peur de l’animal qu’elle ne contrôle pas malgré la laisse. Ou cette autre petite fille qui se surprend à faire des claquettes, comme si soudain ses pieds décidaient à sa place de danser, chaque fois que la hante le souvenir de sa mère disparue trop tôt. Ann-Sofie Bárány est psychanalyste spécialiste de l'analyse des enfants, elle travaille depuis longtemps avec Suzanne Osten. Comment vivre ensemble ? Comment être le sujet de nos vies ? L’exploration des relations entre l’enfance et l’âge adulte est une des raisons d’être du théâtre qu’invente depuis de longues années Suzanne Osten avec sa compagnie Unga Klara. Ce spectacle d’une grande fraîcheur s’appuie sur l’interprétation sensible des comédiens qui se sont associés pour ce projet avec des habitants de la ville de Tyresö, près de Stockholm.