LA CONSULTATION
A psychoanalyst consults one of his colleagues about a patient’s case. The result is a tense and unexpected dialogue devised by Swedish playwright Ann-Sofie Bárány.
MISE EN ESPACE
ANN-SOFIE BÁRÁNY / SUZANNE OSTEN
Consulter un médecin est une chose relativement courante. Mais quand c’est un médecin qui consulte un autre médecin, la relation n’est déjà plus la même. Dans cette pièce d’Ann-Sofie Bárány, c’est un psychanalyste qui vient consulter un autre psychanalyste. Il a un problème avec l’une de ses patientes et vient s’en ouvrir auprès de quelqu’un qui, pense-t-il, devrait pouvoir l’éclairer. S’ensuit un dialogue qui dépasse de beaucoup ce à quoi il s’attendait. La dramaturge suédoise, Ann-Sofie Bárány, est elle-même pédopsychiatre. Nova Villa, la Comédie de Reims et l'Institut culturel suédois se sont associés pour donner l'opportunité à Suzanne Osten de proposer la création française de ce texte.
Traduction Martin Selze avec l'aide de Marie Kraft