SKRIVA / ÉCRIRE
Colloque
LES ECRITURES CONTEMPORAINES SUEDOISES
de 10h à 17h30
Mieux connaître les dramaturges suédois contemporains. Approfondir les enjeux au coeur de leurs écritures. Tel est l’objet de ce colloque auquel participent notamment Suzanne Osten, Ann-Sofie Bárány, Rasmus Lindberg, Erik Uddenberg et Malin Axelsson. À part quelques figures de proue comme Lars Norén et dans une moindre mesure Henning Mankell – surtout repéré comme auteur de romans policiers – les dramaturges suédois contemporains restent encore très peu connus du public.
Compte tenu de la présence importante de ces auteurs cette année dans le cadre de Reims Scènes d’Europe, ce colloque sur les écritures théâtrales contemporaines suédoises devrait permettre d’en savoir plus sur ce qui caractérise le théâtre suédois d’aujourd’hui. Ce colloque s’intéresse notamment au
domaine bien particulier de l’écriture théâtrale pour la jeunesse. Mais, plus largement, il s’interroge aussi sur les rapports entre « espace-temps et sensorialité » dans le théâtre suédois se demandant, entre autres, dans quelle proximité ou dans quelle distance avec la réalité se positionnent ces écritures. Impossible par ailleurs de faire l’impasse sur la question du multilinguisme et de la circulation des écritures vivantes. Que se passe-t-il lorsqu’une langue est traduite ? Qu’est-ce qui permet la distance créatrice pour chaque auteur ? Quelle est la part dans ces écritures de ce qui est personnel, culturel ou transculturel ?
En clôture de journée, lecture de « Rose, Rose, Rose » de Malin Axelsson, Karin Serres et Marianne Ségol-Samoy. Un projet franco-suédois multilingue sur le thème « être fille, être garçon » avec des textes écrits et traduits en ping-pong de langues. Et discussion…
Dans le prolongement du colloque, des lectures seront organisées dans des familles, par des comédiens en présence des auteurs suédois.
Ce colloque organisé en partenariat avec l’ORCCA a été conçu avec Karin Serres et Marianne Ségol-Samoy. Y participeront notamment Suzanne Osten (dramaturge et metteure en scène), Ann-Sofie Bárány (dramaturge et psychanalyste), Rasmus Lindberg (dramaturge et metteur en scène), Erik Uddenberg (dramaturge), Malin Axelsson (dramaturge, metteure en scène, directrice de théâtre), et trois « témoins », Marie Kraft, Marianne Ségol-Samoy et Karin Serres.