TRANSFER !
Souvent radical, toujours politique, le travail de Jan Klata a été salué en 2005 (il n’a que 35 ans) par le prix Polityka pour l’ensemble de son oeuvre : « relecture audacieuse des classiques et examen critique de la réalité polonaise contemporaine ainsi que de ses mythes nationaux ».
The performance by the young acclaimed director Jan Klata is a radical show. After the Yalta summit millions of Germans were expelled from Poland whereas millions of expatriate Poles were transferred to their homeland. The piece is based on material collected from witnesses still alive to tell the wounds of this absurd moment of history conducted by Churchill, Roosevelt and Stalin. The latter are played by professional actors, whereas the witnesses themselves will be on stage.
Production Wroclawski Teatr Wspólczesny. Avec le soutien de l’Onda.
Texte et mise en scène Jan Klata / Avec Wieslaw Cichy, Zdzislaw Kuzniar, Wojciech Ziemianski (comédiens professionnels) / Et avec Ilse Bode, Angela Hubrich, Karolina Kozak, Hanne-Lore Pretzsch, Dietrich Garbrecht, Matthias Göritz, Jan Kruczkowski, Zygmunt Sobolewski, Zbigniew Górski, Andrzej Ursyn Szantyr / Dramaturgie Dunja Funke, Sebastian Majewski / Décor Mirek Kaczmarek / Consultation littéraire Ulrike Dittrich, Zbigniew Aleksy / Projections Robert Balinski / Lumières Jan Slawkowski / Musique Transmission et Day of the Lords, Joy Division