Louves © Jeff Humbert

De femme à femme, de voix à voix

Louves propose un dialogue sans mot, de femme à femme, de voix à voix. Entre Leïla Martial, acrobate vocale aux milles fantaisies, et Marie-Pascale Dubé, spécialiste du chant de gorge, le katajjaq, issu de la tradition inuit, il s’agit d’une rencontre. Et pourtant, il y a entre ces deux chercheuses habitées, ce même engagement émotionnel qui prévaut à toutes retrouvailles.

Durée 1h / Entrée libre sur réservation

 

 

From woman to woman, from voice to voice

From woman to woman, from voice to voice, Louvres proposes a dialogue without words. It is the meeting of the acrobatic vocalist Leïla Martial and Marie-Pascale Dubé the specialist in traditional ancient Inuit Katajjaq throat singing.  Between these two different artists there is a shared passion and emotional commitment to find a common ground.

1h / Free admission on reservation