HERRMANN’S BATTLE (EINEN KLEIST)
BERLIN / Dans Herrmann’s Battle, nouvelle création du collectif Rimini Protokoll, le thème de la guerre déployé dans l’oeuvre d’Heinrich von Kleist est mis en perspective avec la question contemporaine des cyber attaques devenues de plus en présentes dans le domaine du numérique. Une confrontation surprenante, bien dans l’esprit de ce collectif dont les créations interrogent avec talent les évolutions du monde contemporain.
HELGARD HAUG / DANIEL WETZEL (RIMINI PROTOKOLL)
Spectacle surtitré en français
Heinrich von Kleist à l’ère d’Internet ? Il y a de quoi être surpris de voir cette figure essentielle de la littérature allemande du XIXe soudain enrôlée dans un combat ô combien contemporain ! Mais il est vrai aussi qu’on peut s’attendre à tout – ou presque – de la part de Rimini Protokoll, collectif dont les projets associent régulièrement des amateurs rencontrés au cours de leurs investigations – lesquels sont désignés comme « spécialistes » dans la mesure où ils apportent un matériau indispensable à la constitution du spectacle. Nietzsche admirait en Kleist celui à qui fut révélé « le côté incurable » des choses. Parmi les thèmes qui obsédaient Kleist, la guerre occupe une place importante. Elle est au coeur de pièces aussi différentes par ailleurs que La Famille Schroffenstein, Penthésilée ou Le Prince de Hombourg. Conflits, batailles gagnées ou perdues participent chez Kleist d’une catastrophe générale. La réalité de la violence que l’homme inflige à l’homme est d’abord subie comme une fatalité. C’est là que la connexion avec Internet proposée par Helgard Haug et Daniel Wetzel, les deux directeurs artistiques de Rimini Protokoll, peut paraître troublante. Sachant qu’à l’origine, ce réseau universel qu’est Internet a été mis en place à des fins militaires. Que signifie alors la guerre numérique quand les technologies de l’information sont devenues des enjeux stratégiques et militaires ? Aujourd’hui les systèmes d’informations sont régulièrement les cibles d’attaques dissimulées menées depuis n’importe quel point de la terre. Des experts en numérique et en tactique militaire future ont, entre autres, contribué à l’élaboration de ce nouveau spectacle de Rimini Protokoll.
Production Rimini Apparat Coproduction Hebbel am Ufer (Berlin), le Staatsschauspiel de Dresde, la Comédie de Reims - CDN / festival Reims Scènes d’Europe En collaboration avec Messe und Veranstaltungs GmbH de Francfort-sur-l’Oder Avec le soutien du Fonds culturel fédéral pour l’année Kleist en 2011 Kulturstiftung des Bundes), du maire de Berlin et de la Commission culturelle Droits de représentation schaefersphilippen Theater und Medien GbR
Direction artistique Helgard Haug et Daniel Wetzel Avec Barbara Bishay, Remzija Suljic´, Nathan Fain, Peter Glaser, Capitaine Rummelsnuff,Karl-Christoph von Stünzner-Karbe Recherche et dramaturgie Sebastian Brünger Décors Folke Köbberling et Martin Kaltwasser Lumière, vidéo / Marc Jungreithmeier Musique / Christian Schöfer