MIHAELA MICHAILOV
Comment Barbie traverse la crise mondiale - Traducion Frédéric Grosche / Complexe Roumanie - Traduction Alexandra Lazarescou / La Famille Offline - Traduction Fanny Chartres
Dans Comment Barbie traverse la crise mondiale, La Famille Offline et Le Complexe Roumanie, Mihaela Michailov aborde la question des conséquences identitaires du déclin du modèle communiste pour l’Europe contemporaine et montre comment la Révolution de 89 a dévoré ses enfants.
Mihaela Michailov a reçu le prix UNITER (équivalent roumain des Molières) de la meilleure pièce en 2006 avec Complexe Roumanie. Son écriture ausculte le corps d’une Roumanie mutilée par les terribles années du joug de Ceaucescu. En sa présence, Françoise Jimenez lira des extraits de trois textes traduits en français. Comment Barbie traverse la crise mondiale, 2009, s’inspire des règles de la société actuelle qui surveillent et influencent notre vie… La Famille Offline, 2008, est un signal d’alarme, la chronique d’une réalité sociale roumaine de plus en plus suffocante et consternante. C’est une pièce sur le thème des enfants laissés seuls par leurs parents partis pour travailler, gagner de l’argent à l’étranger. Dans Le complexe Roumanie, 2006, Mihaela Michailov revient sur la tragédie du communisme, traversant deux décennies : celle du régime totalitaire communiste de Ceausescu et celle de la période postcommuniste.
Rencontres avec des collégiens et des lycéens du 5 au 10 décembre
Mihaela Michailov, auteure roumaine Invitée pour des résidences de dramaturgie au Lark Theatre de New York et au Royal Court Theatre de Londres, Mihaela Michailov a collaboré avec de nombreux metteurs en scène roumains tels qu’Alexandra Badea, Alexandru Dabija, Radu Apostol, David Schwartz ou Ioana Paun. Diplômée de la faculté de Lettres de l’Université de Bucarest, elle poursuit actuellement des travaux de recherche sur la radicalité du corps dans le théâtre contemporain et publie également des chroniques de théâtre et de danse dans les plus importants journaux de Roumanie. Mihaela Michailov est aussi programmatrice du Festival de la Dramaturgie Roumaine de Timisoara.
