Transfer !
Souvent radical, toujours politique, le travail de Jan Klata a été salué en 2005 (il n’a que 35 ans) par le prix Polityka pour l’ensemble de son oeuvre : « relecture audacieuse des classiques et examen critique de la réalité polonaise contemporaine ainsi que de ses mythes nationaux ».
Polonais surtitré
Dans Transfer ! le metteur en scène touche à l’un des points les plus douloureux de l’histoire de la Pologne. La conférence de Yalta qui redistribue les territoires. Des millions d’Allemands sont alors expulsés pendant que des millions de Polonais arrivent sur ces terres retrouvées dont ils ne connaissent rien. L’argument de la pièce a été écrit à partir de témoignages, d’anecdotes et de souvenirs de ces personnes encore vivantes aujourd’hui et qui témoignent sur scène.
Trois acteurs professionnels apparaissent exclusivement dans les scènes de délibération entre Churchill, Roosevelt et Staline. La confrontation des décisions arbitrales des trois « Grands », qui, insouciamment, déplacent les frontières, avec les histoires authentiques de gens singuliers touchés par les conséquences de ces décisions, montre les absurdités cruelles de la politique.
Production Wroclawski Teatr Wspólczesny. Avec le soutien de l’Onda.
Texte et mise en scène Jan Klata / Avec Wieslaw Cichy, Zdzislaw Kuzniar, Wojciech Ziemianski (comédiens professionnels) / Et avec Ilse Bode, Angela Hubrich, Karolina Kozak, Hanne-Lore Pretzsch, Dietrich Garbrecht, Matthias Göritz, Jan Kruczkowski, Zygmunt Sobolewski, Zbigniew Górski, Andrzej Ursyn Szantyr / Dramaturgie Dunja Funke, Sebastian Majewski / Décor Mirek Kaczmarek / Consultation littéraire Ulrike Dittrich, Zbigniew Aleksy / Projections Robert Balinski / Lumières Jan Slawkowski / Musique Transmission et Day of the Lords, Joy Division
La Comédie de Reims
ven 11 déc 21h00
La Comédie de Reims
sam 12 déc 21h00
20,00 € Tarif Plein
12,00 € Tarif Plein abonnement
6,00 € Tarif Réduit abonnement
14,00 € Tarif Séniors et Partenaires
10,00 € Tarif Jeunes
5,00 € Tarif Demandeurs d'emploi
Détails tarifs