DER STEIN (LA PIERRE)
LectureMarius von Mayenburg est né à Munich en 1972. Dramaturge, il entame une étroite collaboration avec Thomas Ostermeier en 1998, en participant à la direction artistique de la "Baracke" du Deutsches Theater. Il travaille comme directeur artistique et auteur en résidence à la Berliner Schaubühne am Lehniner Platz dès 1999. Ils sont tous deux les figures emblématiques du renouveau du théâtre allemand.
La langue de Mayenburg est dense et sobre, elle accentue encore la froide violence mise en scène. Il n'y a aucune idéologie revendiquée, aucune espérance. Une question revient, obsessionnelle : qu'est-ce qui est encore vivant et qu'est-ce qui est déjà mort en nous ?
La Pierre met en scène une famille allemande à travers trois générations que l’on retrouve à différentes époques de leurs vies, hantées par la Seconde Guerre mondiale, hantées par les trahisons – et mues par la volonté de savoir autant que de (se) taire, de cacher.
Le texte est publié aux éditions de L'Arche.
Texte Marius von Mayenburg / Traduction Hélène Mauler & René Zahnd / Mise en espace Thomas Ostermeier / avec le Collectif artistique de la Comédie de Reims