CAUSTIQUE LUNAIRE - ECOUTE NOTRE VOIX ô SEIGNEUR
LectureUnder the Volcano (1947) est unanimement considéré comme le chef-d’œuvre de Malcolm Lowry (1909-1957), poète et romancier britannique. Caractéristique de l'écriture de Lowry, il puise largement aux sources autobiographiques pour mieux transfigurer les souvenirs intimes, grâce à de multiples allusions littéraires, philosophiques, mythologiques, cinématographiques et musicales, tissant une trame symbolique d'une rare densité.
Le court Lunar Caustic et le recueil Hear Us O Lord From Heaven Thy Dwelling Place, textes posthumes, sont hantés par des visions, des hallucinations ; textes et personnages d’une tendresse infinies sont égarés entre voyages en mer, alcool et impossible amour.
Le texte est publié aux éditions Les Lettres Nouvelles / Maurice Nadeau.
Texte Malcolm Lowry / Traduction Clarisse Francillon (traduction revue) / Mise en espace Emilie Rousset / avec le Collectif artistique de la Comédie de Reims